DramaSub Blog
Practical guides for Asian-drama fans: finding eng subs, getting transcripts from YouTube videos, and translating drama video or subtitle files into English. For the full library, see all subtitle guides.
How to Get a Transcript from a YouTube Video (Free)
A YouTube transcript is closer than it looks. Depending on the video, you can read it straight from YouTube, generate a timed transcript from the link, or type it out yourself — here is when each method is worth it.
Read the guideYouTube Video Transcript: How to Get One in Minutes
A transcript turns a video you have to watch into text you can search, quote and translate. Here is what a YouTube video transcript actually contains and the two quickest ways to get one.
Read the guideYouTube Transcript Generator: Free AI Tool for Any Video
When a video has no captions — or captions in the wrong language — a transcript generator builds the text for you from the audio. Here is how the workflow runs from a plain YouTube link.
Read the guideChinese Short Dramas with English Subtitles on YouTube
Chinese short dramas — the bite-sized vertical series — are everywhere on YouTube, but English subtitles are hit and miss. Here is how to find eng sub uploads, and what to do when an episode has none.
Read the guide