Korean dramas with new episodes airing this month, sorted by popularity and refreshed daily. Watching something here that hasn't been subbed yet? Upload the video or translate a subtitle file free.

These days, as variety shows are gradually disappearing, this is one of Korea’s representative variety shows that has been responsible for Sunday evenings for over 10 years. This program features numerous stars and members going around various places, playing games, and completing missions. In particular, among the many fun elements of variety shows, this one focuses solely on laughter. Open your eyes! Big fun is coming in! Open your mouth! Big laughter is coming in! Open your heart! Useful lessons are coming in!

Beloved Empress Navier rules the Eastern Empire alongside Emperor Sovieshu. But when Sovieshu falls for a runaway slave and demands a divorce, Navier will agree on one condition: that she's given approval to remarry rival Prince Heinrey of the Western Kingdom.

“Radio Star” is a South Korean music talk show where the guests and hosts talk openly and intimately about their lives, their pasts and their work. It is part of Munhwa Broadcasting Corporation's "Golden Fishery" programming block.

Male celebs play make-believe as high schoolers, welcoming star transfer students every week and engaging in battles of witty humor and slapstick.

How much do you know about your grown up son? In Mom’s Diary, the daily lives of the grown up celebrity sons are closely observed by their mothers. Do you know why your son drinks so much these days? How much do you know about your son’s philosophy in his life style? Heart-warming moments of observational communication between a mother and a son can be seen on Mom’s Diary.

It can be a badge of honor to be “single.” “I Live Alone” is a documentary-style South Korean reality series that follows the members of a self-formed club called Rainbow, which is comprised of celebrities who are single and live alone.

Episode schedule updating — check your local listing.

The program is a weekly music show that features and introduces viewers to the most popular artists in Korea. Every week, they ask viewers to vote and select the most popular song of the week.

Taekang Group's successor, Yoon Yi-jun, is the prime suspect of a shocking murder. To uncover the truth, Kang Jae-hee goes undercover as a male secretary to keep an eye on Yi-jun. The closer they get to what really happened, the closer Yi-jun and Jae-hee become. Will Jae-hee, who is hiding her identity, and Yi-jun, who is hiding a secret, be able to let their true feelings be known to one another?

2 Days & 1 Night is a South Korean reality-variety show with the motto "real wild road variety." Its main concept is to recommend various places of interest that viewers can visit in South Korea.

Yoo Jae-suk reunites the producing team of Infinite Challenge and presents you How Do You Play? The Indefinitely expanding YOONIVERSE, based on Yoo's blood, sweat, and tears, will entertain viewers at home. Let's follow Yoo and his friends' new projects every week.

In a hospital dominated by ego and corruption, an enigmatic but brilliant surgeon arrives — taking on seemingly impossible cases amid fierce opposition.

A current affairs/journalism program that investigates unsolved cases and looks into various problems in society, religion and more.

We will get involved in every little detail of the stars’ lives. The managers who work closely with the stars reveal their mundane lives. Once the information is all revealed, the professional meddlers from various different fields are invited to make comments regarding even the smallest details. Lee Yeong Ja, Jun Hyun Moo, Song Eun I, Kim Saeng Min, Yang Se Hyeong and Yoo Byung Jae participate as the life meddlers along with the professionals.

Show Champion (Korean: 쇼! 챔피언) is a South Korean music television program broadcast live by MBC M every Wednesday at Bitmaru Broadcasting Center in Ilsan.

An up-close look at celebrity dads who have to take care of their kids for the next 48 hours without any help. Will it be a dad-tastrophe, or can they finish their wives' to-do lists while having fun with their kids?

Forget the existing one-act dramas! Short but impactive! KBS Drama Special presents high quality single episode dramas. Dramas are the broadcast content with the widest public appeal. KBS Drama Special will produce short dramas of far-reaching impact involving at times a serious social message, unique emotions or perspectives. It will stay abreast of modern viewership.

The best chefs of Korea compete to create impromptu dishes that feature ingredients found inside the guest stars' personal refrigerators.

Hoping for freedom, Gyeongseong's top pickpocket infiltrates the Japanese colonial government to steal secrets — only to fall for her target's son.

"Lee Mujin Service" is a high-quality live content in which MZ generation's representative singer-songwriter Lee Mu-jin, along with other artists, provides the best music service that catches the eyes and ears of music fans around the world.
Most new K-drama episodes appear on streaming services without English subtitles for hours — sometimes days. DramaSub translates a Korean subtitle file to English in seconds, or transcribes and translates straight from your video file. The first translation is free, and every output carries one small watermark line.
The airing data comes from TMDB and is cached for 24 hours, so the list tracks new premieres and schedule changes daily.
It covers Korean-language shows with episodes scheduled in the current month, sorted by popularity. Very low-profile titles may not have airing data on TMDB yet.
If you have a Korean subtitle file, upload it to the DramaSub translator. If you only have the video, the video translator transcribes the audio and translates it — both work free for your first translation.